中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段
论与拉达的冲突
——中央拉达与卡列金-立宪民主党人的反革命
读者已经了解人民委员会对拉达的最后通牒。最后通牒是由拉达对卡列金反革命的模棱两可的支持引起的，它解除在乌克兰的苏维埃部队的武装，阻止攻打卡列金的革命部队通过。昨天收到了拉达的长篇答复，它在语调上是不成体统的，在内容上是完全不能令人满意的。这个答复将于明天公布。继收到答复之后还收到了通过彼得格勒克拉耶夫军队拉达革命司令部转交的中央拉达的建议，表明它希望和平调解冲突。这份建议在这点上值得注意，即它证明了拉达有意转向和平谈判。然而它没有满足人民委员会，因为它回避了拉达对卡列金-立宪民主党人反革命斗争的态度问题。因此，人民委员会为了与拉达进行可能的和平谈判创造条件，它认为，只有在拉达无条件地、断然拒绝对卡列金-立宪民主党人在顿河的暴乱予以任何支持的情况下，谈判才有意义。我们将拉达的建议和人民委员会的答复刊登在下面。
拉达对人民委员会的答复
受乌克兰人民共和国的全权委托，乌克兰革命司令部荣幸地请大俄罗斯共和国政府斟酌司令部就人民委员会给乌克兰中央拉达的最后通牒与其政府进行协商的结果以及乌克兰共和国对这个最后通牒的答复。
协商表明，在遵守下述条件的情况下，乌克兰和大俄罗斯共和国之间的冲突可以和平解决：
1、人民委员会承认乌克兰人民共和国的权力，完全不干涉共和国的事务；
2、满足乌克兰军队乌克兰化的要求，并把这些部队从其他战线调回乌克兰境内；
3、相应地调整货币和黄金储备的问题；
4、人民委员会和最高统帅部不干涉乌克兰战线、即罗马尼亚和西南战线的指挥；
5、在乌克兰共和国参与的情况下解决和平问题。
同时，乌克兰共和国政府认为，人民委员会声明原则上承认上述条件，还有对政府关于在俄国建立社会主义联邦政府的照会的答复，它们可以成为和平解决冲突，避免乌克兰和大俄罗斯之间的战争的基础。
关于乌克兰人加入联邦政府的的比例，乌克兰人民共和国政府认为，由于当前乌克兰共和国所获得的特殊意义，由于它的组织性和真正调整与整个俄国的相互关系以及在各个共和国内确立正常的革命生活进程的追求，乌克兰代表的席位不应该少于1/3。
此外，乌克兰革命司令部受自己政府的全权委托，对俄罗斯共和国政府声明，鉴于财政困难，在总书记处未收到现金支票及1/3黄金的付款之前，不再把粮食产品运出乌克兰境外。
乌克兰革命司令部期望，兄弟民族之间的冲突将得到双方都满意的顺利解决，并表达自己已做好为此竭尽全力的准备。
司令部首领拜因德连科
副官 乌西克
对彼得格勒克拉耶夫军事拉达乌克兰革命司令部的答复
作为对你们受“乌克兰人民共和国政府全权委托”所做的和平解决中央拉达与人民委员会之间的冲突的建议的答复，人民委员会决定：
1、用和平方法解决冲突当然是最好的，苏维埃政权所做的一切正是为了实现和平地解决问题；
2、至于拉达提出的条件中具有原则性的那些（民族自决权），过去和现在都不是争论和冲突的原因，因为人民委员会充分承认和推行这些原则；
3、真正的冲突原因是拉达支持立宪民主党-卡列金反对工农兵代表苏维埃政权的反革命，在你们转达的拉达的条件中对此只字未提；
4、只有在拉达断然声明它准备立即放弃对卡列金暴乱和立宪民主党资产阶级反革命阴谋的支持，才能与它达成协议。
人民委员会
《消息报》第245期，
1917年12月7日
上一篇 回目录 下一篇