人民委员会致拉达

中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段

人民委员会致拉达^[1]

　　出于工人、被压迫的劳动群众在争取社会主义斗争中的统一和兄弟联盟，出于革命民主机构、苏维埃、特别是第二届苏维埃代表大会的无数决定所承认的这些原则，俄国社会主义政府、人民委员会再次确认所有遭受沙皇制度和大俄罗斯沙文主义资产阶级压迫的民族的自决权，以及这些民族脱离俄罗斯的权利。
　　因此我们人民委员会承认乌克兰人民共和国，承认它彻底脱离俄罗斯、或是与俄罗斯共和国达成它们之间的联邦的或与之类似的相互关系协议的权利。
　　所有涉及乌克兰人民民族权利和民族独立的问题，我们人民委员会都立即承认，没有任何限制和条件。
　　我们在反对芬兰资产阶级共和国——它目前还是资产阶级的——时，我们没有采取过任何限制芬兰人民的民族权利和民族独立，今后也不会采取任何措施限制已经加入或想加入俄罗斯共和国的民族中的任何一个民族的民族独立。
　　我们指责拉达的，是它用民族词句来掩盖它推行的模棱两可的资产阶级政策，该政策早已在拉达不承认乌克兰的苏维埃和苏维埃政权中流露出来（拉达还拒绝根据乌克兰苏维埃的建议立即召开乌克兰边区苏维埃代表大会）。这个模棱两可的政策使我们没有可能承认拉达作为乌克兰共和国的受压迫劳动群众的全权代表，也使拉达在近期采取意味着消灭任何达成协议的可能性的措施。
　　这类措施有：
　　首先是瓦解前线。拉达以单方面的命令调动或召回乌克兰的前线部队，从而在只能通过两个共和国政府筹备的协商来实现的划分之前破坏了统一的、共同的战线。
　　第二，拉达着手解除驻扎在乌克兰的苏维埃部队的武装。
　　第三，拉达支持立宪民主党人反对苏维埃政权的阴谋和暴乱。拉达用根本错误的“顿河库班”自治权利来掩盖与广大劳动哥萨克的利益和要求背道而驰的卡列金的反革命发动，并以此为借口，允许军队通过它的领土投奔卡列金，却拒绝攻打卡列金的部队通过。
　　在这条闻所未闻的背叛革命的道路上，在支持俄罗斯民族独立和苏维埃政权的最歹毒的敌人、受压迫的劳动群众的敌人——立宪民主党人和卡列金分子——的道路上，拉达迫使我们不得不毫不犹豫地对它宣战，哪怕它是得到正式承认的、独立的资产阶级乌克兰共和国最高国家政权的无可争议的机构。
　　鉴于上述情况，现在，人民委员会在乌克兰和俄罗斯共和国面前对拉达提出下述问题：
　　1、拉达是否保证拒绝瓦解共同战线？
　　2、拉达是否保证未经最高总司令的同意，不允许任何部队前往顿河、乌拉尔或其他地方？
　　3、拉达是否保证在革命部队与反革命立宪民主党-卡列金暴乱的斗争中协助前者？
　　4、拉达是否保证停止其解除驻扎在乌克兰的苏维埃团队和工人赤卫队的武装的企图，立即把武装归还给他们？
　　若在48小时内还得不到对这些问题的令人满意的答复，人民委员会将认为拉达与俄国和乌克兰的苏维埃政权已经处于战争状态。

人民委员会
1917年12月4日是，第262号

《消息报》第244期，
1917年12月6日

^[1] 列·达·托洛茨基在回答我们的询问时说，这份文件是列宁同志和他一起写的，而且决议的第一部分主要是弗·伊·列宁写的，第二部分是托洛茨基同志写的。