中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 巩固革命的第一阶段
对第二届农民代表全俄代表大会代表团关于人民委员会与乌克兰拉达之间的冲突质询的答复[1]
托洛茨基同志回答说，人民委员会也力求这样，在拉达毫不阻碍地放行卡列金的军队，但却阻挡苏维埃的队伍，并解除它们的武装时，人民委员会迄今没有采取任何进攻行动。拉达千方百计地协助卡列金，后者举行反苏维埃政权的暴动，粉碎苏维埃组织，扣压煤和粮食，占领铁路枢纽。为了不给任何冲突提供口实，允许那些派去与卡列金作战的军队的行军路线尽可能绕开乌克兰拉达有影响的稠密程度不同的居民中心。迄今为止没有为反对拉达派过一兵一卒。人民委员会不仅不寻求武装冲突，而是千方百计地避免它。相反，拉达显然为挑起冲突而做了它所能做的一切。托洛茨基同志提到了发生在基辅和奥德萨的事件，表达了担心，恐怕与拉达协商的全部尝试都不会取得一点点成果。接下来，奥斯特洛夫斯基同志叙述了代表团与拉达的谈判，因为温尼琴科[2]和特卡琴科百般回避直接的答复，谈判对代表团来说极其困难。这二人中谁也不能指出人民委员会的一个具体的侵略行动。就拉达对卡列金暴乱的态度问题，他们声明说，他们认为顿河的运动追求的是自卫，在这方面他们将遵守严格的中立。但他们不得不承认他们让哥萨克军队前往顿河。预定于今晚10点继续谈判，因此奥斯特罗夫斯基以代表团的名义请求免去他更详细地介绍与乌克兰拉达的谈判。
《消息报》第247期，
1917年12月9日
[1] 12月7日，在代表大会上听取了代表大会代表团的报告，它受委托在前一天晚上搞清楚人民委员会与乌克兰拉达之间的冲突问题。
代表团的报告人奥斯特罗夫斯基同志讲述了代表团前往人民委员会，因为太晚了，那里只剩下托洛茨基同志，代表团向他出示了自己的全权证书，声明全俄农民代表大会委托它首先要尝试避免流血。
[2] 温尼琴科（Владимир Кириллович Виниченко，1880-1951）乌克兰作家、乌克兰反革命民族主义领导人之一，乌克兰执政内阁（1918年11月-1919年2月）首脑。1920年侨居国外。1905-1907年革命前的短篇小说和特写反映自由派观点。长篇小说《在生活的天秤上》（1911年）、《父辈的遗训》（1914年）则属颓废派和印象派。——译注
上一篇 回目录 下一篇