第三十一章 抵抗集中在伯利维尔。星期五在阿克索街枪决了五十二个人质。星期六,5月27日,第二十区全部被占领。拉雪兹神父墓地失守。星期日,5月28日,战斗在上午11点钟结束。星期一,5月29日,文森炮台投降
“米里哀尔被带来了。当时,我们正跟将军在一起,在卢森堡宫附近图农餐厅里用早餐。我们听见外面大声吵嚷,就走了出去。有人告诉我:‘那就是米里哀尔’。我唯恐大家把事情弄错了。他没有走进卢森堡宫,在门口就被止住了。我转过来对他说:‘难道你真是米里哀尔吗?’——‘是的,可是你也不是不知道,我是国民议会议员。’——‘也许知道,但是我认为,你已经丧失了议员身分。 我们这里的德·甘松纳先生也是议员,他会把你认出来的。’
“随后我就通知米里哀尔,根据将军的命令,要把他枪决。他问我:‘为什么?’我回答他说:‘我只听说过你的名字,但是我读过你的文章,使我感到愤怒,你是一条毒蛇,非踩死你不可。你对于现在的社会不满。’他打断了我的话,显出意味深长的神气说道:‘是的,我憎恶现在的社会。’——‘那么好吧,现在的社会要抛弃你,你将依照军法被处死刑。’——‘这是一种草率的判决,是一种野蛮行为,是一种残暴行为!’——‘那么你把你自己作过的那一切残暴行为又叫作什么呢?不管怎样,你既然承认你是米里哀尔,就没有别的可说的了。’
“将军下了命令,将他在名人公墓旁执行枪决,并且要他跪着受刑,表明他对社会作了坏事,应该恳求社会饶恕。他拒绝下跪。‘命令上明确指出,你必须跪着受刑,不能更改。’他开了一个玩笑,撕下了他的外衣,对着执行队露出他的胸膛。我对他说:‘你是在表演呐,你是想让人们谈论你是怎样死的吧。你还是老老实实地死去好些。’——‘为我自己和我的事业我有权利要怎样做就怎样做。’——‘好吧,跪下!’接着他又对我说:‘我不会跪下,除非你用两个人把我推倒。’我让人把他推跪下以后,人们就执行他的死刑。他高声喊叫:‘人类万岁!’他在快要倒毙在地上的时候,还打算喊叫些什么。”
[3]