中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
复工的号召
杰尔国民委员会的一个代表团前往布达佩斯，发现全城已经停火。他们打消了疑虑，返回杰尔，发表号召：“杰尔的工人们！政府希望你们能恢复和维持公共秩序。让我们在和平中重新开始工作吧！”
今天早上，布达佩斯空荡荡的街道上出现了越来越多的人，他们正返回工厂、车间和办公室去上班。大多数人步行，一些人骑自行车。各地秩序井然，形势平静。
布达佩斯建筑联合企业的工人已在马加什弗尔德和凯莱佩西大道[1]复工。
格奥尔基乌—德日造船厂临时工人代表会决定于明天复工。不过，他们有可能今天下午就能恢复生产。
凯伦弗尔德的戈尔德贝格工厂与EMAG工厂将于明天恢复生产。许多工人的住处离工厂较远，是导致复产延误的原因。在匈牙利光学仪器厂和“四月四日”机器厂，已经有许多工人开始上班。他们准备在明天恢复生产。
在马加什弗尔德的IKARUSZ客车厂，已有一些工人回来上班，他们发现各处秩序良好。他们今天还不能恢复生产，但他们也不是完全没有事干：他们派出了15—20辆公共汽车，帮助运输粮食。
在布达佩斯的大型联合企业中，联合照明与电气厂今天是最早开工的。该厂工人代表会委员戈洛伊·洛约什[2]对匈牙利电讯社的记者说：“从广播中听到复工的号召后，今早五点半，就有大批雇员聚集在工厂大门前。启动生产过程的预备阶段已经全部准备就绪。到了星期二——最迟星期三——我们就能全面恢复生产。我们预计到时至少会有1000—1500人开始工作。为了尽快恢复公共交通——至少是主干道——这些人数是必要的。我们的许多雇员都住在离工厂很远的地方。”
布达佩斯大多数工厂的工人代表会号召本厂工人于明天早上复工。
据隆德雷尔（Landler）工厂的工人代表会报告，该厂已重新开始生产。
还有许多工厂请求本台播送复工的呼吁。必须尽快开始生产。还有一些工厂，比如郎格工厂，报告说已有许多雇员回来上班，并立即开始为重启生产过程进行准备。
还有许多大工厂也正在准备于明天早上复工，比如氧气厂、科巴尼奥[3]的钢铁厂、凯伦弗尔德的戈尔德贝格工厂（前面已经提到过了）、奥布多（Óbuda）造船厂、伽马（Gamma）仪器厂和国家铸币厂。
[1] 马加什弗尔德（Mátyásföld）是布达佩斯的一个地区，凯莱佩西大道（Kerepesi út）是布达佩斯的一条重要交通路线。
[2] 在上文中，他的名字是拉斯洛，不知为何这里又变成了洛约什（Lajos），可能是笔误。
[3] 科巴尼奥（Kőbánya）是布达佩斯第十区的名字。
上一篇 回目录 下一篇