在谈到乌克兰独立时,我们指的不是彼得留拉意义上的民族独立,而是工人与农民的社会独立。我们宣布,乌克兰人和所有其他劳动人民有权自决,但不是作为一个“独立国家”,而是作为“独立的劳动者们”。
关于在学校里教授语言的问题,马赫诺主义者写道:
现在邓尼金的军队已经被驱逐,马赫诺主义者军队的文化教育部门不断收到学校老师的提问,询问学校应该用什么语言授课。
革命起义者坚持真正社会主义的原则,不能以任何手段在任何领域干涉乌克兰人民的自然愿望和需要。这就是为什么在学校里语言教学的问题不能由我们军队解决,只能由人民自己决定,由家长、老师和学生决定。
不用说,邓尼金所谓的“特别局”的所有命令,以及迈-马耶夫斯基将军禁止在学校使用母语的第22号命令,都是无效的,都是被强行强加给学校的。
为了人民智力的充分发展,教学语言应该是当地人民自然倾向的语言,这就是为什么应该是人民、学生、教师和家长——而不是当局或军队——自由独立地解决这个问题。
(签名)
马赫诺主义者起义军文化教育部门
(《自由之路》第10期,1919年10月18日。) |
工人们、农民们和起义者们。
被压迫者们,
永远反对压迫者!
在这痛苦日子里,当乌克兰农民的处境特别困难,似乎看不见希望的时候,你们为了解放劳动群众伟大事业第一个站起来成为了无所畏惧且不可征服的战士……这是我们革命史上最美丽、最快乐的时刻。你们作为有意识的革命者,在自由和平等的伟大思想指引下,武装起来向敌人进军。但有害和犯罪因素成功地渗透进了你们的队伍。革命的歌曲——兄弟情谊的歌曲,劳动者们走向解放的歌曲——开始被那些被折磨得要死的可怜的犹太人的痛苦的叫声所扰乱。在革命辉煌澄清的地基上出现了不可磨灭的黑暗污点,这是由可怜的犹太烈士的焦灼的血迹造成的,他们无论在过去还是现在依旧是犯罪行径的无辜受害者和阶级斗争的牺牲品……可耻的行径仍在进行。反犹大屠杀还在发生。
农民们、工人们和起义者们!你们要知道,各个民族的劳动者们——俄罗斯人、犹太人、波兰人、德国人、亚美尼亚人等等——都同样被囚禁在贫困的深渊中。你们要知道成千上万的犹太女孩,人民的女儿,和其他民族的妇女一样,都被资本出卖和羞辱。你们要知道在俄罗斯,在我们整个解放运动期间,有多少诚实勇敢的革命犹太战士为了自由而献出了生命。革命和劳动者的荣誉迫使我们所有人尽可能大声地宣布,我们向同一个敌人开战:向压迫所有劳动者的资本和权威开战,不论他们是俄罗斯人、波兰人、犹太人。我们必须在任何地方宣布,我们的敌人是不同民族的剥削者和压迫者:俄罗斯制造商、德国钢铁巨头、犹太银行家、波兰贵族……各国各民族的资产阶级已经联合起来,同革命、同世界各民族的劳动群众展开了激烈斗争。
农民们、工人们和起义者们!此时,当国际敌人——所有国家的资产阶级——奔向俄国革命,在广大劳动者中制造民族仇恨,扭曲革命,动摇我们阶级斗争的根基——全体劳动者的团结和统一时——你们必须反对有意识和无意识的反革命分子,他们会危及劳动人民从资本和权威中解放斗争。你们的革命职责是通过无情地对付所有反犹太大屠杀的煽动者以扼杀一切民族主义迫害。
通向劳动者解放的道路可以通过全世界劳动者的联合而实现。
劳动者国际万岁!
自由无政府主义公社万岁!
(签名)
古利艾波列地区革命军事委员会执行委员会。
古利艾波列“警钟”无政府主义团体。
马赫诺主义者起义军指挥官,马赫诺老爹。
马赫诺主义者起义军参谋长,B.维雷杰利尼科夫。
古利艾波列村
1919年5月。 |
1号命令
乌克兰革命起义军指挥官,马赫诺老爹。
致步兵全体指挥官:军团、旅、团、营、连、排、队;骑兵:旅、团、中队、排;炮兵:师、连。全体参谋长,驻军,革命起义军,无一例外。
1.我们革命军和参加革命军的每一个起义者的目标,是为使乌克兰劳动者从一切压迫中完全解放出来而进行光荣的斗争。这就是为什么每一个起义者都要时刻牢记——在革命起义的掩护下,为了个人利益、暴力和掠夺,以牺牲和平的犹太人为代价,企图满足他们的欲望的人——在我们中间是没有立足之地的。
2.每一个革命起义者都应该记住,他的个人的敌人和所有人民的敌人都是富有的资产阶级,不管他们是俄罗斯人、犹太人还是乌克兰人。劳动人民的敌人,也是保护不公正的资产阶级政权的人,即苏维埃的政委,负责镇压的远征军的成员,在城市和乡村中对拒绝服从专政的劳动人民实行酷刑的特别委员会。每一个起义者都应该逮捕并把这种远征军、特别委员会和其他压迫和征服人民的机构的所有代表交给军队参谋;如果他们反抗,就应该当场枪毙他们。至于对任何国籍的热爱和平的劳动者的任何暴力行为——这种行为不值得任何革命起义者去做,而这种行为的实施者将被处以死刑。
3.未经军需指挥官的书面批准,任何个人征用或没收的行为都将受到严厉处罚。每一个起义者都应该认识到,这种征用只会吸引到最坏的流氓混进起义军的队伍中去,这些流氓渴望财富,急于在革命起义的掩护下进行歪曲我们的自由革命运动的可耻行为。
我呼吁所有起义激进分子采取行动,反对我们之间或我们所保卫的劳动人民之间的任何不公正行为,以保护我们革命起义军队的真正荣誉。(即在起义者们自己的环境中和起义者与劳动人民环境的关系中,同不公正现象作斗争——P.A.)我们不能自欺欺人。我们不能虐待我们为之奋斗的劳动人民的子女。任何一个参与这种行径的叛起义者都将使自己蒙羞,并受到人民革命军的惩罚。
4.为了革命的利益,为了我们理想的正义斗争,我们的队伍中必须保持最严格的兄弟般的纪律。在军事上,对你所选的指挥官抱以最大的尊重和服从是绝对必要的。这是我们必须捍卫的事业的重要性所要求的,我们将光荣地完成这一事业,但如果我们不在自己中间保持纪律,我们将失去这一事业。这就是为什么我要求指挥官和起义者们在他们之间和他们的所有行动中保持严格的纪律。
5.醉酒被认为是犯罪。革命起义者在街上伶仃大醉是更大的罪行。
6.每个村庄的起义者都应该做好战斗准备。与乡村和道路上和平的人民的关系首先应该是亲切友好的。指挥官同志和起义者们,请记住,我们是伟大的劳动人民的儿子,所有的劳动者都是我们的兄弟姐妹。我们为之奋斗的事业是伟大的事业,它要求我们不屈不挠,慷慨仁慈,富有兄弟情谊和革命荣誉。这就是为什么我号召所有的革命叛乱分子成为人民的真正朋友和革命的真正儿子。这是我们力量的源泉,也是我们胜利的保证。
(签名)
乌克兰革命起义军指挥官,马赫诺老爹。
多布罗韦利奇基夫卡的小村庄,
赫尔松省。
1919年8月5日。 |