作者的序

中文马克思主义文库 -> 马赫诺 -> 马赫诺运动史（1921）

作者的序

　　马赫诺运动是当代俄罗斯的一件大事。其思想的广度和深度超越了我们所知的一切自发的工人阶级运动。关于它的事实材料是数不胜数的。不幸的是，在当今共产主义的现实条件下，人们甚至不能梦想收集所有能弄明白这场运动的材料。这将是未来的工作。
　　我研究了马赫诺运动的历史四次。所有与这一运动有关的材料都是为了这个目的而收集的。但这四次都在完成一半时就被破坏了。两次是在战斗中在前线丢失的，另外两次是在和平的住所中搜索中丢失的。特别珍贵的文件是1921年1月在哈尔科夫丢失的。这些材料包含了人们想知道的关于前线的一切，马赫诺阵营和马赫诺个人档案：包括马赫诺的回忆录，其中包含大量的事实，运动的大部分出版物和文件，一份完整的《自由之路》报纸集，关于运动中最忠诚的参与者的详细传记。完全不可能重建丢失的文件，即使是重建部分。因此，我不得不在缺乏许多必要材料的情况下完成目前的工作。而且，这项工作最初是在战斗的间隙进行的，后来是在当代俄罗斯极为不利的镇压条件下进行的，在那里，我的写作方式与沙皇监狱里的犯人相互书写的方式相同，即躲在任何角落或桌子后面，时刻担心被警卫发现。
　　由于这些原因，这项工作自然应该显得仓促，并应包含了几个断层。然而，目前的情况要求发表一部关于运动历史的著作，即使它是不完整的。因此，这部作品并不是不可更改的。这只是一个开始，应该继续并进一步加以阐述。但是，为了这个目的，必须收集所有与运动有关的资料。凡是有这种材料的同志，都要交给作者。

※　　　　　※　　　　　※

　　在这篇序言中，我想对其他国家的同志们说几句话。其中许多人抵达俄罗斯参加一些国会，在官方框架内看到当代俄罗斯。他们参观了彼得格勒、莫斯科和其他城市的工厂，并根据政府政党或与之相关的政治团体提供的数据以了解他们的情况。这样了解俄罗斯的现实是没有价值的。客人们到处都能看到一种远离现实的生活。例如。1912年或1913年，一位来自阿姆斯特丹的科学家（如果我没有弄错的话，是伊斯瑞尔·范·卡恩（Israel Van Kan）^[1]）来到俄罗斯，调查俄罗斯的监狱。沙皇政府给了他观察彼得格勒、莫斯科和其他城市监狱的机会。教授在从一间牢房到另一间牢房，了解犯人的情况，并与他们交谈。尽管他与一些政治犯（犯了轻罪或其他罪行）建立了非法关系，但在俄罗斯监狱里，他看到的不过是监狱管理部门想给他看的东西；他也逃不过俄罗斯监狱的特色。来到俄罗斯的外国同志和工人，希望借助执政党或政敌提供的数据，在短时间内熟悉俄罗斯的生活，他们发现自己的处境与伊斯瑞尔·范·卡恩如出一辙。他们不可避免地犯了严重的错误。
　　要体验俄罗斯的现实，就必须以一个单纯的农业劳动者的身份到俄罗斯去，或以一个工人的身份到一个工厂去，接受共产党政府给予人民的经济和政治报酬（口粮），要求工人享有神圣的权利，并在他们得不到保障时去斗争以争取，而且是以革命的方式去斗争，因为革命是劳动人民的最高权利。只有到那时，这样一个大胆的观察者才能看到俄罗斯的现实而非舞台上的现实。然后他也就不会对这本书中记录的历史感到惊讶。伴随着恐惧和震惊，他将看到今天的俄罗斯和其他任何地方一样，工人阶级的伟大真理正受到迫害和折磨，而捍卫这一真理的马赫诺运动的英雄主义变得清晰了起来。
　　在我看来，每一个关心自己阶级命运的有思想的无产阶级都会同意，只有这样，才能熟悉俄罗斯人或任何其他人的生活。直到今天，来学习俄国生活的外国代表团的惯常做法都是些琐事、幻想、到户外野餐，这纯粹是浪费时间。

阿尔西诺夫
莫斯科
1921年4月

　　P.S. 认为这是我自己和其他运动参与者的一项愉快的同志义务，所有帮助或试图帮助出版这本书的组织和同志表示感谢：北美无政府共产主义团体联合会，以及意大利和保加利亚的同志们。

1923年5月

^[1] 亚当·于伯特·玛丽·约瑟夫·范·卡恩（Adam Hubert Marie Joseph van Kan，1877年7月18日—1944年6月6日），荷兰律师、历史学家。原文误写成“Israel Van Kan”。