中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致玛蒂尔德·雅可布
1917年4月29日
我最亲爱的玛蒂尔德：
作常感谢您所做的一切！您和咪咪如此铺张浪费，又给我寄来了许多东西，这简直是罪过。尽管如此，我还是要亲吻你们两个，因为你们真是太好了。您终于收到了老希波克拉底的书，这我就放心了。您说得对：我寄许多急件无非是出于烦躁。只要我在这里遭受渴望之苦，我就肯定会要求想法快点与外界接触、就会去打电话、拍电报，寄急件等。以后我会改正这一点。——您根本没有提到我寄给咪咪的小肉块是否还新鲜，那肯定意味着您收到时它已经变坏了！可是您要记住，我一直希望了解真相。
我会如实填写购鞋证，并把它给您寄回去。请您原谅，我是如此需要帮助，您在这方面对我毕竟有足够的了解。库尔特认为我应当申请把入狱十天的处罚折算成拘禁期，我觉得这个主意很好，可是我不知道现在还能否这样做（我一直没有收到开始服刑的命令），要向谁提出申请？请您让他把这些写清楚，再寄给我签字。
随信附上授予德鲁克博士诉讼代理权的证明。迄今为止，我没有直接从杜塞尔多夫收到任何东西。我根本不明白他们为何总是不理睬我。
有关“反批判”[1]的事情我不清楚。您曾经说过，您打印了三份样稿，一份交给了汉斯，一份给了老先生，还有第三份想委托玛尔塔寄给我，让我尽快修改？如果手边找不到第三份样稿，请立即给汉斯写信，让他把他那份样稿以挂号急件寄给我。这样我就可以马上动手修改，然后寄给印刷者和H.
您不必因为逮捕令悲痛不已。我确实对此无能为力。我的头脑中现在考虑的全是关于俄国的想法。或许我会决定就此写一篇文章，但是这（能否）做得到？一个大问题！
今天就写这些。千百次地拥抱您和咪咪，盼望着圣灵降临节的到来。啊，时间还长着呢！
您的 罗莎
[1] “反批判”：指罗莎·卢森堡主要针对奥托·鲍威尔对她在1913年发表的文《资本积累论》的批判所橄的反驳。参见罗莎·卢森堡：《资本积累论，或者追随者从马克思大义理论中得出了什么、一个反批判》，莱比锡，1921年版。
（柴方国 译）
感谢 陈先森 录入及校对