中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
约1909年8月10日
写于夸腾
让我来判断布尔什维克会对党的团结造成多大的危害，以及他们是在多大的程度上摆老大哥的架子，委实不是一件容易的事儿。[1]如果他们仅仅是因为我们投了弃权票而在中央委员会居少数地位，那么我就不明白撤出中央机构有什么意思，倒不如在中央机关内部和他们斗算了。
总之，和布尔什维克公开宣战的做法，对我们来说，是行不通的：（1）他们会利用俄国的报纸攻击我们，而我们只能以波兰语还击。对我们的反击，俄党既看不见，也听不着。（2）他们善于笔走龙蛇，炮制出许许多多粗制滥造的文章、小册子和整本的书刊，而我们只有可怜兮兮的一个半作者，光是应付目前《Przeglad社会民主报》最迫切的需求，尚且不够。（3）下面这个理由，我个人认为似乎是最重要的：我们和布尔什维克的决裂，将会大大增加党内的混乱；而真正的赢家将是孟什维克。孟什维克是党的——也是我们的心腹大患，因为他们充当着波兰社会党的保护伞角色。从心底里说，他们是我们最大的仇敌。
我猜想，对布尔什维克宣战的念头，主要是他们用鞑靼马克思主义刺激人们神经的结果。这就有必要采用心理疗法，来治治他们的狂妄症。但是我认为，只要条件许可，从政治上来讲，最好的办法，就是在中央机构（中央委员会和中央机关）的内部，和他们展开斗争。
考茨基将无条件地为《新时代》接一篇稿子，但是文章必须写得巧妙。依我之见，只要对布尔什维克提出善意的批评，不正式和它决裂，也就可以了。
关于布尔什维克的问题，我需要尽快得到一些情报。高尔基[2]和波格丹诺夫[3]邀请我去卡普里，到他们的学校发表演讲。因为他们出资，所以我想利用这个机会，到那里呆上一两个星期。但是，鉴于卡普里集团和列宁的敌对关系，我不知道这次旅行会在多大的程度上和党团利益发生冲突。不过我想，作为一个整体的党和作为一个个人的我，对此事都可以说一句：“去他妈的。”不管怎么说，我都会等待你的回信，然后再通知波格丹诺夫。
[1] 通过“国际”的斡旋调解，俄国社会民主运动内部的分歧得到了弥合，并且组成了一个联合中央委员会，布尔什维克、孟什维克、波兰党和（犹太人的）同盟党（Bundists）。都被允许指派委员，波兰王国和立陶宛社会民主党因此处在可以左右权力平衡的地位。然而整个妥协计划，于1913年宣告破碎。
[2] 马克西姆·高尔基（1868-1939）；俄国最著名的现实主义作家。他的自传和小说《母亲》，一直被认为是经典著作。虽然高尔基是一位社会民主党人，并且是列宁的朋友之一，他仍然反对俄国革命，尽管后来给予它以批判性的支持。起初反对斯大林，到19世纪30年代才停止公开批评。
[3] 亚历山大·波格丹诺夫·马林诺夫斯基断断续续地任列宁的幕僚、党的干部。
感谢 陈先森 录入及校对