介绍南朝鲜诗人金芝河同朴正熙集团斗争的情况

　　【本刊讯】香港《大公报》七月十六日刊登题为《被判死刑的金芝河》的文章，介绍南朝鲜诗人金芝河同朴正熙集团作斗争的情况，摘要如下：

　　刚刚看到南朝鲜诗人金芝河的新著《民众之声》不久，汉城就传来了军事法庭将他判处死刑的消息。

　　与金芝河同时判死刑的青年一共七人，他列为首名。其他的人有青年团体负责人，有汉城大学的学生。金芝河的罪名是以金钱接济民主青年联合会，阴谋推翻政府。

　　对于金芝河来说，这样的政治迫害早在意料之中。因为自从他在一九七○年发表《五贼》诗以来，朴正熙政府已经对他进行了各种各样的威迫和高压，用投狱、软禁的办法，恫吓他停笔。但是，他并没有胆怯地退下阵来，而是继续写他的暴露性、讽刺性和战斗性的长诗，揭发南朝鲜目前的黑暗。

　　在这次军事法庭的审讯中，他也没有气馁，面对着死亡的威胁，仍然侃侃而谈，不仅承认曾以一百零八万元的资金提供学生团体作为经费，而且宣称，“现在的维新宪法将一切权力集中于总统，实际上是专制君主制度。我认为，越早打倒这个政权越好。”

　　金芝河今年三十三岁，在一九六○年“四·一九”打倒李承晚政权运动时，还是十九岁的学生，当时便已积极参加运动。这些年来，他对朴正熙集团的暴政越来越感到愤懑，便把战斗力量集中于笔尖上，写了许多有力诗篇，收在诗集《黄土》里。只由这本集子的名称，便可以体会到他对于民族感情的执着。

　　轰动南朝鲜的长诗《五贼》发表于四年前汉城最大的综合杂志《思想界》上。后来，在野的新民党认为这是一份可以用来加强抨击朴正熙政权的作品，便将它在机关刊物《民主前线》上转载出来，而且印刷了三十万份，在各地散发。朴正熙听到这个动态，便马上派人袭击新民党总部，将《民主前线》没收，并将金芝河、《思想界》杂志负责人、文艺版编辑等人逮捕，投入狱中。

　　所谓“五贼”，指的是朴正熙政权下的企业总经理、国会议员、高级公务员、军官、部长等等军、政、财界人士，通过对他们的堕落、腐败的描写，批判了南朝鲜贫富悬殊的对比。朴正熙采取了用监狱对付作者的措施，正表明了这首《五贼》讽刺诗的确刺中了要害。

　　一年的禁锢使得金芝河在南朝鲜人民中声望更高，《五贼》传诵得更广。朴正熙为了缓和官民矛盾，在前年春天以允许其疗养肺病为名，放他出狱，改为软禁家中，条件是即或不从此封笔，也不得再撰写反政府的著作。这是高压之后的第二步，希望用软的方式将他改变过来。

　　但是，金芝河硬软都不吃。他回到家中不久，便马上发表了第二篇长诗《蜚语》，刊登在天主教系统的综合杂志《创造》四月号上。

　　在这首长诗的前面，金芝河这样写道：“无论怎样迫害，民众的抵抗也不会灭绝；现政权压制国民反抗的做法只能亡国。”他依然向着朴正熙政权直接投枪。

　　金芝河再度被捕，《创造》也被迫停刊。那年七月，北朝鲜与南朝鲜发表了联合声明，宣布朝向改善关系、完成统一的道路迈进。在“拯救金芝河”的国际压力下，朴正熙二次释放了他。

　　今年四月初，南朝鲜学生再度掀起了运动，在学校内外与军警展开激战，金芝河的振奋人心的第三首长诗《民众之声》也在这时发表了。这首长达二百七十三行的诗篇，并没有刊登在任何杂志上，而是印成了单篇，在几个地点分发，用比起《五贼》、《蜚语》更激烈的词句、更激动的文笔号召农民、工人、学生、教授、宗教界、公务员、警察、罪犯、乞丐、捡垃圾的、擦皮鞋的一切人，共同起来打倒朴正熙集团。

　　在散发的长诗最前和最后，并没有任何署名。但是，曾经熟读过《五贼》、《蜚语》两诗的人，一望即知是金芝河的作品。

　　《民众之声》的手抄本是一个月前传到在日本的朝鲜诗人姜舜的手中。他过去曾将金芝河的《五贼》、《蜚语》两诗译成日文，这次也义不容辞地将《民众之声》全文译出，登载在六月二十二日《读卖新闻》上。相间只有两个多星期，汉城军事法庭将金芝河判处死刑的消息就传到了。一次又一次的逮捕，一次比一次更为惨酷的迫害，只不过是说明了朴正熙政权越发不稳，对于今年四月的学生战斗更为惧怕。