中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 托派少数派刊物《新旗》 -> 1946年第7期
大战留下的创伤
作者：E.Atwood 译者：唐盛 来源：《新旗》1946年第7期
李星按：本文讲的是二战，作为资产阶级自相残杀战争的那一面，给人民大众的创伤。虽不深刻，确实好文。
美军性病比例那么高……
正当巴黎和会准备着第三次世界大战时候，第二次世界大战的清账才向世人公布哩。
此次大战中，人力（军人和非军人）损失为：二千二百万人死亡，三千四百万人受伤，二千五百万人无家可归，——共八千一百万人。这种损失，用美金来估计，共值一万万万元；城市，房屋，工厂，铁路等损失的价值尚未计算在内。
战后，饥荒和疾病普遍全地球。欧洲三万万人中，就有一半的人在饥饿线上挣扎着。德奥匈法意中比南捷波希阿诸国，群众在饿死之中。英国，一个“胜利国”，粮食存储又减少了，面包采取配给制了。苏联，粮食的缺乏，比官方承认的更加严重。印度有一千五百万人，中国有二千七百万人，在等待饿死。
广大区域的人口几乎全靠善后救济总署发给的粮食为生，有些地方每人所得减少至九百五十卡罗里，即纳粹配给布恒瓦德和贝尔森尔两集中营囚犯的数额。
许多城市，一岁内婴孩的每年死亡率为百分之二〇。今天欧洲有后天不足的小孩子二千万人至三千万人，亚洲此类的小孩子还更多些。
疾病和饥荒是形影相随的。今天，结核病和性病如火燎原。波兰一国，死于结核病的人约有战前四倍；大学生中，百分之一七有活动性的结核病。性病是跟随占领军来的。美军占领军中，性病流行程度随被占领国穷困程度为比例。驻欧美军害梅毒和淋病的，初停战时只有百分之七•五，今天则增加到百分之二六了。有些国家，如挪威，虽无美国或他国占领军，性病仍很流行，政府仍须努力去克服它。
在日本，美国占领军兵士抱怨不得复原〔员〕，便酗酒，盗窃，强奸日女，殴打日人，来发泄愤怒。
饥饿，疾病，死亡以及道德堕落，——都是第二次世界大战之后果。但是与巴黎和会所准备的未来的大战比较起来，上述那些后果又如同小巫之见大巫了。
唐盛译自“战士”周报
感谢 hey there 录入