无产阶级论（伯垂译）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 广州共产主义小组刊物《劳动与妇女》（1921年） -> 第七期（1921年3月27日）

无产阶级论

伯垂译

（二）

　　无产者既然欠缺一家的生活，他们的居住状态又可怜到了万分，于是乎就呈现这样一个倾向，就是他们的家族团结，大有分崩瓦解的趋势。有人说，你对于全般无产阶级下这样笼统的论断，恐怕说不过去；既如田间或小镇市的无产者，他们何曾没有家族生活；他的住家并不窄小；空气也还流通；光线的投射也好；也不见得就葬到那样可怕的样子。这一说也有几分人理。但是拿少数的例外来立论，却不可以。我们要从大多数的人着眼。就大多数的人看来，我敢说除了英美两国，一般的无产者差不多都不是过的人的生活。然而破坏无产阶级宗族制度的原因，尚不止于住家的湫隘；最大原因还是劳动条件的荷刻。因为这样，所以要把这种障害排去，就不得不从改善劳动条件入手。

　　现在的经济组织，其维持一家之生计者还是属于主人翁的家长，家长仍然是一家的柱石，那些流到撤克逊的劳动者，大概多是青年男女，比较的不至于令家庭的纽带十分懈驰；要是一家的主人也离别乡土去做工，情形可就不同了。我想，破坏家庭制度最厉害的莫如工厂里要作夜工；作夜工实在是近世资本主义产出来的一个奇形儿，实在太反乎天理人情的了。农民和手工业者不大尝过作夜工的滋味；他们自己做独立的企业要有一定的休养时间，自然是夜间相宜些。然而用自己的资本来役使他人的大工业，他们就要尽力地减少机械运转的停止，就不得不课劳动者作夜工；他们眼目中只看见自己利润的多少，至于劳动者的健康和风纪，就一概不顾了。固然也有某项工业却因夜间停止工作，反于社会不利，但就一般的来说，实在令劳动者吃苦，于劳动者的家庭生活很有妨害。

　　一家的主人既然日夜都要作工，就得隔一天要有一次昼间休眠，那么，他还能整理家务，统御家族么？他自己不能亲营家庭的生活，更其是不言而喻，一家子都弄到乱七八糟，除了解体还有什么路走？占社会上大多数的无产者，他们的家庭是破毁了；健康也衰弱了；神经益发地过敏了，勇气也缺乏了；终之百病交攻，这还不是可虑的事么？那些常常在人生光明路上行走的人们，虽然不知道劳动者是怎样地过他们悲惨的生活，可是从清晨汽笛催工，作了长时间无趣味的工作，到夜深路淡人稀的时候，看看那工人们成双成对纷纷出厂，都是形容消瘦，面无人色，便知道人生黑暗面是怎样的惨酷。至于主人不能作工，他的妻孥将得着怎样一种结果，尤其不用多说了。

　　古代的妇女，大概是以整理一家消费经济为职务的。到了近世资本主义下的无产者，因为专靠主人的薪金维持生活，到底不够；于是乎妇人也得从事劳动，挣些工钱。妇人在近世生产经济里面，直接关系只有两条道路。一是大工厂的大工业；其次就是家内工业。家内工业的范围和情形也和从前不一样，如今生活难的妇女人数格外多，哪里收容得下？无产阶级的妇女定要加入工厂劳动，真到了要做女工才有饭吃的田地。妇女既然到工厂里劳动，家族生活的根柢当然动摇。又夫妇统统出去作工，彼此几天不能见面，这是常事；他们的小孩子无人照料，就不得不送到养育院了。他们有什么家庭！

　　夫妇都到工厂里劳动去了，如果还有他的儿女留在家中，他的宗族团结算这有这么一个最后的纽带。但是无产阶级者的儿女因为营养的不足，住家的湫隘，并不能和寻常人的孩子一样，也到那青草堆上绿树阴下去取乐；他们被灰尘糊得不成样子，吸的是污浊瓦斯，只找着些空地或僻静道路来送日，因此，便把发育的萌芽于不知不觉之间，弄得毫无生气。再者，这些子女和他的父母一块儿在家的时候很少，便没有得负教育责任的监督者来教管他，他们过惯了放纵无秩序的生活，所以成长以后，多不免流为道义心极不健全的无赖汉。请看十九世纪的初头，那时英国的大工业异常发达，社会上就有一部分人大声疾呼道：劳动者的父母呀！你们的儿女因为你们整天在工厂，已经成了野生动物了；要知道这样的放任是不行的，也得送到工厂去哩，工厂的建筑比起你们的住室要洁净得多，比起你们的住室更其是没比例的宽厂，工厂是最适于做你们的孩子的保育场，能够教你们的孩子习惯于秩序养成义务的观念，同时又能令他们得着适当的劳动，攒些工银，于他们的生计也不无小补。这样一来，于是乎少年女子的工厂劳动格外发达。到了发达以后，再加上资本主的压迫和愚昧的父母的强制，少年工的劳动就逐渐加重，如今已经到了不可收拾的日子。既如矿山业的劳动者，年纪小的竟有四，五，六，七，八岁的，大多数也不过是十四岁前后至十八岁左右。劳动的状态、无非是从早到晚在黑暗的坑里，或是采掘，或是搬运，做那苦闷无聊的工作。再就工厂劳动看来，使用幼年子女的也比从前加多，年纪最轻的通常的是从四、五岁至八、九岁；劳动时间固然也有不上十个钟头的，但大概总在十一个钟头或十二个钟头，甚而至于十五、六个钟头或十七、八个钟头。普通止针厂，缝工厂，钉厂、陶器厂和烟草厂所使用的劳动者，他们做牛做马，所得无几，真是用来买饭不饱买衣不暖的了。这些幼年工的中间，少女的境遇尤其痛苦。即如纺织厂的少女工，他们的健康大遭损害，意气全然消磨，真有许多意想不到的事。不特此也，他们自小便到工厂作工，其结果便不能受点完全教育，差不多没有受过教育，所以一生糊涂的很多。

　　无产阶级的幼年子女也从事劳动，攒积工银，这就无异乎把劳动者家族制最后的结纽切成两段。从前的经济组织，尤其是农业和手工业，要想经济的独立很不容易，农民的家庭除了家主一人，手工业者除了“老板”一人，此外的人都没有得独立的地位，他的家展都是靠他的扶养来过活的。须知这件事于一家的团结上是有最大结合力的。到了现在，无产阶级的妇人子女，都要自己赚钱过日子，经济上就取得了独立的地位了。家族团体的团结力也松了劲，那么，家族制度还有不破坏的道理？家族制度一破坏，随而各人的生活和思想感情上当然大受影响，把人生弄到枯燥无味，还有什么说他。从几千年的老古以来，所谓家族这个团体，他在人文史上该有多大的助力，他在社会道德上各种观念中奋发或怙澹的活力又该有多么大，说句比方的话，人类所以有太阳那样的热力者，多半是从家庭的暖室里发育的，所以说家族制度的破坏，断乎不是人生的幸福。