中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
政府关于采取紧急措施的声明
为了保卫人民共和国、保卫公共秩序、保卫劳动人民，工农革命政府已经采取了一系列紧急措施。这些措施是必要的，原因如下：
自11月4日起，为了消灭反革命势力，削弱他们的政治影响，使生产得到恢复，恢复法律与政府，保卫人民的生命安全，工农革命政府已采取了一系列关键措施。这些措施，以及执法部队的加强、执法部队对反革命分子采取的关键行动，还有布达佩斯工人要求和平生活的示威游行，引起了反革命分子的仇恨与绝望。
反革命尽管遭到了失败，却没有放弃它的可耻企图。他们不顾我国人民恢复法律与秩序、进行和平劳动的愿望，继续进行着攻击。工人代表会制度主要的用处，就是纠正被旧式官僚搞坏的经济管理，所以，工人代表会制度的全面落实，可以使工人阶级获得一件强大的武器。因此，工农革命政府颁发了规范工人代表会的活动的法令。它将来还要坚决依靠这种组织。
在过去几周里，在布达佩斯和全国各地都成立了自称“工人代表会”的区域性组织——它们的成立毫无法律依据，而且有违我国政府的多次警告。工农革命政府并未允许成立这些非法的工人代表会，并拒绝承认它们。但是，政府也曾与布达佩斯工人代表会进行过谈判——出于对方的请求——希望布达佩斯工人代表会能够协助解决工厂工人代表会的问题。
这没有产生任何实际效果。这些区域性的工人代表会没有协助各个企业中的代表会去完成法令给它们规定的任务。迄今为止，布达佩斯中央工人代表会发表了四期公报，里面没有一个字提到工厂单位的具体任务，比如修改不公平、不公正的工资制度或更有效地组织生产。相反，布达佩斯工人代表会的委员们只准备处理政治问题——实际上，他们企图把由区域性的工人代表会组成的网络变成某种平行的行政机构。这与国家的行政机构截然对立。
某些反革命分子（比如基什·伊姆雷·内梅什凯里[Kiss Nemeskéri Imre][1]）混进了布达佩斯中央工人代表会。他出身资产阶级家庭，曾因诈骗被判刑。他利用伪造的证明，骗取了布达佩斯工人代表会领导层的信任。梅什特尔·恩德雷是铁路局的雇员，他复印并散发了攻击我国政权的传单。还有许多人策划了占领警察局、抢夺武器的罪行。在前几天召开的一次非法集会上，布达佩斯工人代表会与大多数与会者进行了公开的煽动，企图制造更多的流血事件、武装挑衅和罢工。
工农革命政府曾相信布达佩斯工人代表会的委员当中还有真诚的工人，对它表现出了极大的克制。我国政府一直愿意同这些真诚的工人谈判。不幸的是，事实已经确凿无疑地证明，这些清醒的工人在占据多数的反革命分子面前不能坚持立场。这些反革命分子唯一的目的，就是把布达佩斯所有工人代表会变成反革命的堡垒。散播谣言、恐怖活动、号召罢工、重新进行武装挑衅，就是他们的武器。
比方说，在12月4日，他们在布达佩斯各地举行了妇女示威游行。他们企图带领妇女从英雄广场出发，游行至科苏特·洛约什雕像。大约150名示威者沿着宪法大街（Alkotmány utca），成功抵达了科苏特·洛约什广场。到了那里后，我们的执法部队要求他们解散。在此之前，我们已经得知，反革命挑拨分子已在科苏特雕像对面的最高法院的阁楼上设置了机枪火力点。反革命分子设计了一个阴险的计划：血洗由他们组织起来的示威者，然后再栽赃给政府。
12月8日，他们怀着同样阴险的目的，在朔尔戈塔里扬又组织了一次非常相似的示威游行。不幸的是，他们的挑衅取得了部分成功。基什泰雷尼耶[2]居民加尔·洛约什（Gál Lajos）因散发反民主传单并在矿工当中煽动罢工而被拘留；苏波托克[3]居民维奇安·蒂波尔（Vicián Tibor）也已被捕（他曾因对人民共和国发动武装叛乱而被判处12年徒刑）。他们被捕后，有人借此煽动示威游行，对抗警察，要求释放他们。煽动者强逼工人上街。当人群聚集在警察局和州议会门前时，反革命挑拨分子用冲锋枪向人群射击，并朝人群投掷手榴弹。这一挑衅导致大批人员伤亡，其中数人死亡。
过去几天里，在托托巴尼奥、贝凯什乔波[4]和波托尼奥[5]等地都发生了类似的反革命挑衅行动。
由于许多人依然非法持有大量武器，极大地助长了反革命势力的气焰，使他们一再制造流血冲突。反革命分子利用这些武器犯下刑事罪行，对和平居民施加恐怖。因此，政府不得不对这些分子采取果断措施，并下令实施简易审判程序。
反革命企图利用工人组织实现他们的罪恶目的。首先，他们企图影响工人代表会。从10月23日开始，我国每一个工厂实际上都成立了临时性的工人代表会。这些经民主选举产生的工人代表会，本来应当成为贯彻工人参与管理的权利、落实工人自我管理的机关。然而，反革命分子改头换面，竭力混入了在几个州非法成立的区域性工人代表会。
因此，工农革命政府宣布：布达佩斯中央工人代表会、首都各市区的工人代表会、以及全国的州、市镇一级的工人代表会，均为非法；它们必须立即停止活动。同时，工农革命政府责成所有政府部门、工业局和地方政府机关全力帮助各个工厂的工人代表会执行它们的经济任务并贯彻法律规定的权利与职责。
众所周知，就连各个工厂内的工人代表会，也混入了一些不合格的分子，它们正在阻挠工人代表会的正常工作。工农革命政府认为，把这些人从工人代表会中清除出去，是工人自己的职责。许多地方的工人代表会挥霍工厂的财产，给国家财政制造负担，损害了全体职工的利益。在一些工厂——比如联合照明与电气厂——上百万资金被浪费在了所谓的“革命基金”上。工农革命政府号召一切工厂的全体工人支持自己工厂的工人代表会的活动、监督它们的财政并协助它们消除旧式的、错误的官僚管理。
工农革命政府准备让布达佩斯工人代表会的委员与专家成立一个筹备委员会，负责为工业议院和生产者代表会起草条例。他们的提案经过所有生产部门的公开讨论之后，将提交国会立法。
为了国家和人民，政府不得已采取这些紧急措施。长期以来，劳动人民一直在督促政府一劳永逸地粉碎反革命分子的活动，保障和平与秩序。工农革命政府向所有只希望和平生活的人呼吁：请支持政府消灭反革命挑拨分子、恢复全国的法治与和平的行动。
匈牙利电讯社报道，《人民意志报》，12月11日
[1] 应该是指布达佩斯工人代表会委员内梅什凯里·约热夫，这可能是一个有意或无意的笔误。——本书编者注
[2] 基什泰雷尼耶（Kisterenye）是诺格拉德州的一个村镇，现属巴托尼泰雷尼耶市（Bátonyterenye）。
[3] 苏波托克（Szúpatak）也是格拉德州的一个村镇，1984年并入巴托尼泰雷尼耶市。
[4] 原文为Gékéscsaba，但经查证，匈牙利并没有叫这个名字的地方，应该是贝凯什乔波的笔误。
[5] 波托尼奥（Battonya）是匈牙利东南部的一个城镇，属于贝凯什州。
上一篇 回目录 下一篇