中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 一切权力归苏维埃！（1918—1919年德国革命文献汇编）
鲁尔红军的文件
本文收录的文件摘自汉斯·施佩特曼（Hans Spethmann）的《鲁尔与莱茵的红军：从1920年卡普时期开始》（Die Rote Armee an Ruhr und Rhein: Aus den Kapptagen 1920），柏林：Hobbing，1930年。施佩特曼的这本书对革命派充满了偏见，但收录了许多重要文件。
鲁尔红军公告
1920年3月20日
大家注意了！
我们特此宣布，红军绝不会犯下任何暴行！国防军对红军人质和俘虏犯下了惨无人道的暴行。他们命令人质岔开双腿站在机枪上，给机枪手当人肉盾牌。俘虏被放在草堆上活活烧死，其他人被倒吊起来开膛破肚。在此之前，他们还被士兵用枪托毒打。国防军就是这样对付自己的人民的。
我们怀着憎恶、蔑视和不可名状的恐惧，向公众揭露国防军（他们不过是一帮匪徒）犯下的暴行。但是，我们绝不会对无辜的人进行复仇或报复。
我们保证：任何人都能得到公正的对待，能得到红军的保护，只要他们保持忠诚，并交出武器。红军不会为它受到的不公而进行报复，也不会惩罚任何人。我们只会为了自己的理想而战，而且它也应当成为所有人的理想：自由的人民生活在自由的大地上。
不要暴行，不要复仇，不要惩罚；只要对人性与正义的爱！
红军
鲁尔红军公告
1920年3月26日
就在昨天，也就是3月25日，莱茵兰与威斯特法利亚执行委员会的代表们在埃森开会，讨论了比勒菲尔德方案[1]，还讨论是否要继续战斗。成立了一个所谓的地区委员会——然而它应该叫做“地区坟墓”，因为它唯一的用处就是破坏你们的胜利。
士兵们！用枪托把那群搞政治的肥猫赶走！不要容忍任何会议，因为这些会议将会签订你们的死刑判决！那群肥猫根本什么都决定不了。一切决定都要由你们做出。你们是革命无产阶级的英雄！
那群肥猫和他们的会议只会搞乱你们的思想。难道你们还没有看出来吗？如果你们已经看出来了，那就行动起来，不要让他们替你们包办！
你们的口号仍是“此时不干，更待何时！”不要放弃斗争！我们绝不会接受堕落的停战和和平，所以在赢得胜利之前，绝不可能有什么停战与和平。要是没有叛卖性的停战和它造成的致命后果，你们早就拿下维塞尔[2]了。你们必须明白这一点！
杀死失败主义者！你们应当把席勒的诗句当作座右铭：“宁死也不当奴隶！”行动起来，去战斗，去赢得胜利！如果你们死了，至少也要拉上反动势力垫背！一切不在前线的部队都要举行大会，我们会在大会上向你们讲话。要尽快行动起来！
红军医务部主任克鲁施维茨（Kruschwitz）的通知
马尔（Marl），1920年3月28日
请允许我提醒你们注意：我们得到的流言表明农民和资产阶级将会在形势变得危急之时站到反动势力一边。而且，我们的一个士兵今天报告说社民党正在准备向我们进攻。
因此，我要求你们采取下列措施：收缴农民、工匠和资产阶级手中的一切武器。已经有人用猎枪朝我们的士兵开枪了。收缴一切武器！我们有自己的安全力量。
盖尔森基兴红军指挥员W·克里沙克（W. Krischak）的号召
盖尔森基兴，1920年3月28日
现在还有时间！工人们，同志们，你们想一劳永逸地挣脱手脚上的奴役的镣铐吗？你们想挣脱背了几十年的奴役的枷锁吗？你们想为人类最崇高的理想——和平、自由与正义而战吗？如果你们想的话，那就参加红军，保卫你们的兄弟赢得的战果。此时不干，更待何时！团结起来，工人就会变得强大！只有无产阶级的团结才能使我们走向胜利。
我们的征兵条件是：曾在前线服役半年以上，并且是三个社会主义政党中的任何一个的党员或没有参加任何政党。
征兵办公室设在莫诺波尔（Monopol）旅馆。
红军第一支队与第二支队指挥员的命令
马尔，1920年3月28日
在前线上，到处都有一些不负责任的人擅自行动，我们不得不为他们的行动善后，因此，我明确重申：必须立即逮捕这些人，并予以严厉惩罚。在1920年3月27日，甚至有一些根本没有丝毫军事权力的人命令士兵离开前线回家。所有人都要手执武器去对付这种人！
中央委员会的号召
1920年3月28日
工人们！公务员们！雇员们！
我们在为我们的自由而战。我们通过团结和坚决的行动，赶走了卡普政府。但是危险仍未结束。正在萨克森和其它地方肆虐的白色恐怖，暴露了反动军官的目标[3]。他们还没有放弃。3月13日不久就要重现[4]。
工业核心地带的无产阶级已经证明了自己知道如何战斗，如何以身作则，树立秩序。但是，就在胜利近在眼前的时候，我们却遇上了严重的危险。冯·瓦特尔[5]将军的部队根本不理睬比勒菲尔德停火协议，发出了最后通牒：我们必须在3月30日上午11时交出全部武器，并解散执行委员会。
无产者们！在这么短的时间内，根本不可能做到最后通牒的要求。冯·瓦特尔很清楚这一点。成千上万的国防军士兵和诺斯克匪帮正准备消灭我们。反动势力要求消灭我们。工业核心地带眼看就要变成地狱。
工人们！军官团想要流血。双方死去的都只会是无产者。
公民们！难道能让死者白白牺牲吗？难道要让你们当中最优秀的人、让你们的领袖被残杀吗？你们绝不能让这种事情发生！
绝不能让萨克森的白色恐怖[6]进入工业核心地带。我们能让德国停止运转！我们拥有这种手段：总罢工！这就是中央执行委员会决定动用的手段。
工人们，公务员们，雇员们，公民们！在3月30日那天，连一个车轮都不能转起来！所有人都要参加总罢工！坚持下去，直到利用我们的团结产生的强大力量粉碎反动势力为止！
东西红军部队条例
1920年4月1日（？）
致东西最高司令部：格莱夫（Gräf），卡鲁塞特（Karusseit）
致中央司令部：沃尔盖穆特（Wohlgemuth）
为了与正规军战斗，我们需要严格的纪律和果决的秩序。前方还有艰苦的战斗在等着我们，而经验告诉我们，只有在我们的部队中建立起明确的结构，我们才能获胜。因此，必须按照下列原则，把各支部队联合起来：
1．参加红军就等于加入了革命无产阶级的行列。凡是怀着破坏我们神圣事业的不良动机而混入红军者，一经查明，将受到最严厉的处罚。（死刑。）
2．部队必须严格遵守领导的命令。凡是拒绝服从领导命令者，将被缴械，并予以严惩。
3．凡是在敌人面前表现怯懦者将被处以死刑。从事抢劫、盗窃、劫掠或趁机中饱私囊的士兵，也将被处以死刑。一切缴获所得都必须上交中央司令部。一切士兵都会得到平等而公正的薪饷和物资。再次警告：一定要服从这些原则，否则就要受罚！
4．补给品由中央司令部提供。掉队者必须立即赶到马尔报道。巡逻队一旦遇到成群的游荡士兵，必须将其缴械，并扭送中央司令部。如果这些士兵犯有理应受罚的罪行，一经查实，必须送交有关部门。
誓词：我向革命无产阶级的纲领起誓，我将为了自由、平等与博爱的崇高而神圣的理想而战，不惜献出我的鲜血。我将把上述条文当作自己的行为准则。
社会主义万岁！人权属于捍卫人权者！
[1] 萨克森工人坚决抵抗卡普暴动，却遭到了警察、政府军和反动民团的残酷镇压。——编注
[2] 维塞尔（Wesel）是莱茵河畔的一个城市，在1920年斗争中具有重要战略意义。——编注
[3] 萨克森工人坚决抵抗卡普暴动，却遭到了警察、政府军和反动民团的残酷镇压。——编注
[4] 指卡普暴动。——编注
[5] 奥斯卡·冯·瓦特尔（Oskar von Watter，1861年9月2日——1939年8月23日），德军中将，出身于波美拉尼亚的一个贵族家庭，一战期间先后任第10野战炮兵旅旅长、第54步兵师结束后，政府军和自由军团残酷镇压了萨克森的工人起义。——编注
上一篇 回目录 下一篇