| 中文马克思主义文库 -> 卡尔·拉狄克 中国的夺权斗争 （一九二四年十月二十六日） 来源：《1919-1927苏联〈真理报〉有关中国革命的文献资料选编 第1辑》，安徽大学苏联问题研究所，四川省中共党史研究会编，1985年1月版，第63页
中国内战北方战场的局势发生了变化，对这一变化的意义尚难作出全面估计。从表面现象看是吴佩孚军队的第二师师长［注：此指冯玉祥。——编译者注］离开其原来的阵地率兵来到北京，占领了政府的主要部门并逮捕了直系政府，即吴佩孚政府。这就使驻在北京北面的张作霖部队得以采取迂回行动，置吴佩孚在北方的部队于前所未有的危险境地。据某些报导称，这支部队甚至已经被消灭了。这样一来，北方的夺权斗争从解决的结果来看暂时对张作霖有利。我们说这是暂时的，因为吴佩孚的主要力量还在上海一带战场；吴佩孚的工业基地和军事基地，也就是说黄河和长江之间的一些省份，如河南、湖北、江苏和安徽等省不仅还没有被张作霖占领，而且未必会轻易地被占领。因此，很显然，现在给吴佩孚唱挽歌还为时过早，因为在这之前吴佩孚不仅表现为是一个出色的组织者，而且还是一个同华中地区工业资产阶级有紧密联系的人物。 认为吴佩孚和张作霖之间的斗争已成定局的看法是为时尚早，而且对北方政变的整个演变过程发表肯定的见解也还远不是时候。所谓的“基督将军”冯玉祥（美国报刊简称为冯将军）在此之前一直被人看成是美国的一个普通走卒。很多人认为，如果吴佩孚想发挥过分独立的作用的话，那么冯将军将来一定会被美国用来扮演同吴佩孚进行对抗的脚色。但是，冯玉祥在这种情况下去反对吴佩孚正好帮了张作霖和日本人的忙。这是怎么回事呢？按照资产阶级报刊的看法，东方的官吏都是可以收买的，并且似乎东方所有的人都是可以收买的。根据这种观点，就很容易解释基督将军被日本人收买的全部奥妙。但是，现在美元比日元坚实。它怎么会允许冯玉祥去骑日本这匹马呢？要知道这样会使美国的处境变得十分糟糕，他们为加深基督将军对基督教的信念而花去的几百万美元将付之东流。显然，在这方面还会发生各种各样我们意料不到的事情。说吴佩孚已被彻底打败尚为时过早，同样，大叫大嚷说日本人已战胜美国人也为时过早。 在这一片混乱之中有一点是清楚的，即在吴佩孚彻底打败张作霖后，一个时期以来孙中山政府始终受到来自北方的威胁。现在，即使吴佩孚的势力还没有被打败，他也得为收回北方失地而进行艰苦的斗争。他是不肯放弃这一斗争的，因为谁握有北京，谁就控制了中央政府。张作霖拥有二十五万军队，冯玉祥将军和倒向他一边的直隶省督军一起共拥有三万人的军队。吴佩孚要对付这两支军队也不那么容易。这样一来，孙中山就能有一个相当长的喘息时间以巩固自己的地位。即使张作霖最后获胜，有一点也是清楚的：他将会像吴佩孚一样力图建立起强大的资本主义政权，忘记他曾和孙中山结成联盟反对过吴佩孚，掉过头来试图消灭孙中山的人民民主政府。但是，张作霖即使能打败吴佩孚，他在北京的宝座上也坐不安稳。他不是从华中社会的发展中发迹起来的，他要和那里的资本界建立联系还得花相当的时间和经过一番斗争。这将不仅使孙中山而且使整个中国民族民主运动有机会振兴起来。各省督军之间的斗争使中国国力日衰，但是，这种斗争拖延下去，各派军阀的力量也受到严重消耗，这就使中国的危机日益尖锐，迫使小资产阶级知识分子势力（这种势力在中国相当大）组织起来并试图从下面采取革命的方法来解决军事资本集团无法解决的中国统一问题。 （胡树林译，马宝华校） |