中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第四十三卷

战地新闻



　　今天没有从战地传来什么要闻。正如马扎尔通讯所断言，耶拉契奇在亚斯贝雷尼被马扎尔人打败之后，已回到佩斯。据说已有一千名伤兵运到欧芬。施利克也还在欧芬。马扎尔通讯继续声称，（但我们暂时还认为这是佩斯的奢谈）戈尔盖率领三万人入侵斯洛伐克，并占领了山城[124]。——在城堡地区有二千名洪韦德[162]和六千名起义的农民。但运载部队到那里去的船只已在次日又徒然返回。甚至在佩斯的近郊也麇集着起义军的骑兵队伍（《波希米亚立宪报》）。——奥地利大臣施瓦尔岑堡和前财政大臣屈贝克好象正在佩斯，以便处理匈牙利纸币[187]的事情（马扎尔通讯）。——关于塞尔维亚人在泰莉莎奥佩尔附近打了胜仗并攻克该城的消息，现在变成了塞尔维亚人战败的消息，而且承认，马扎尔人除了塞格丁，还占领了泰莉莎奥佩尔。在锡尔米亚就象在所有南方斯拉夫人之中一样，笼罩着严重的不安。


弗·恩格斯写于1849年3月22日
载于1849年3月23日《新莱茵报》第253号附刊
原文是德文


　　注释：
　　[124]匈牙利在工业方面分为四个采矿区，这里是指下匈牙利或谢姆尼茨地区，包括谢姆尼茨、克雷姆尼茨、阿尔特佐尔和诺伊佐尔等“山城”（Berg-städte），其居民基本上是斯洛伐克人。——第123、172、175、222、267、303、312、409、431、560页。
　　[162]洪韦德（匈牙利文是“honvéd”——“祖国保卫者”）是匈牙利1848—1849年民族解放战争时期对匈牙利步兵的称呼，后来也是对1848年夏季匈牙利政府建立的匈牙利国民军全部士兵的称呼。——第177、182、221、226、267、287、293、315、325、332、366、368、397、408、426、441、443页。
　　[187]1849年2月23日文迪施格雷茨宣布德森政府的十五克劳泽和三十克劳泽纸币为无价值纸币，这在匈牙利实业界立即引起了恐慌。文迪施格雷茨对此非常害怕，宣布了一个关于在私人流通中保留“科苏特纸币”的声明。但是，在奥地利国家银行和财政部对他施加巨大压力（为此前财政大臣屈贝克专程来到佩斯）之后，文迪施格雷茨宣布五佛罗伦和一百佛罗伦的匈牙利纸币为非法，但一佛罗伦和二佛罗伦纸币除外，这两种纸币可以在3月24日以前兑换相应价值的奥地利货币（见注176）。
　　帝国军队司令部废除匈牙利政府纸币的企图在当时并没有成功。奥地利货币单位的很低的比价和匈牙利革命军取得的胜利阻止了这一企图的实现。已经被宣布为非法的“科苏特纸币”一直流通到1849年底。——第214、217、225、241、267、270、295、315页。