中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十八卷
136.
致海尔曼·施留特尔
亲爱的施留特尔：
首先，应该感谢你去年那封来信[281]，它为我提供了那么多宝贵的材料。可惜，我不能给你以报答。关于欧洲的政局，只要好好选阅一些报纸，便可知其梗概。但是，为了把空闲时间用于工作，我只好尽可能不去钻研个别社会主义政党的内部事务，不然我就什么事也做不成了。因此，关于各国党的内部动态，由于它多半表现为领导人之间的争吵，我没有什么可以告诉你的，况且在这方面我知道的那一点点东西，往往也只是人家秘密告诉我的。
要是我知道你们对《费加罗报》上的文章[282]如此感兴趣，我就给你们寄去了，因为拉法格曾给我寄过这份报纸。现在它早已被遗忘，连个影子也没有了。我准备写封信给巴黎，但我想未必还能再弄到一份，也未必能从拉法格那里得到确切的材料。也许拉法格早就忘了这件事；他当选以后，一直在用免费车票不间断地到法国各地去进行鼓动和宣传［注：“宣传”的德文原文是《propagieren》，由法文《propager》演变而来，propager也有“繁殖”的意思。——编者注］（我指的不是人种），看来成绩很大。这一次，五一节对法国人来说是一个决定性的日子，因为除巴黎外，整个法国正是在这一天进行市镇选举[258]。虚荣心使他们不甘落后于德国人。
我觉得，美国本地工人的特殊地位是你们美国的一大障碍。1848年以前，固定的、本地的工人阶级还只能说是一种稀罕现象：当时，这个阶级为数不多的人最初在东部城市里还有可能指望变成农民或者是资产者。现在，这样一个阶级已经发展起来了，并且大部分人加入了工联。但它仍旧处于贵族式的地位，并且只要有可能，就把不需要掌握专门技术的低工资工作给移民去做，这些移民只有很少一部分人加入了贵族式的工联。但这些移民分属于许多个民族，他们之间语言不通，大部分人连美国话也不懂。而你们国家的资产阶级比奥地利政府又更善于挑拨一个民族去反对另一个民族——挑拨犹太人、意大利人、捷克人等等去反对德国人和爱尔兰人，挑拨每个民族的人去反对所有其他民族的人。因此我认为，纽约工人生活水平的差距之大是其他地方闻所未闻的。此外，在纯资本主义基础上发展起来的、毫无安宁闲逸的封建背景的社会，对在生存斗争中濒于死亡的人完全无动于衷。说什么这些可憎的“荷兰人”［注：当时在美国称德国人为“荷兰人”。——编者注］、爱尔兰人、意大利人、犹太人和匈牙利人本来已经够多了，已经超过了我们的需要，而在后面还有中国约翰［注：在美国给中国人起的绰号。——编者注］，他的生存能力远远超过其他所有的人，什么东西都能用来充饥。
在这样的国家里，往往在出现涨潮之后出现退潮，这是必然的。不过涨潮越来越猛，而退潮所起的作用则越来越小，所以整个说来，事情还是在前进。有一点我认为是无疑的：毫无资本主义以前的糟粕的纯资产阶级的基础，以及与此相适应的、甚至在把税率提高到荒谬程度的现行保护关税制[283]中也表现出来的巨大发展力量，有朝一日必定会导致震惊全世界的转折。一旦美国人开始做了，他们就会以巨大的力量和飞快的速度做下去，使我们欧洲人相形之下显得十分幼小。
致衷心的问候。
你的 弗·恩格斯
［路·考茨基的附笔］
亲爱的施留特尔：
一般说来，妇女不轻易启齿，因而也不随便献殷勤，除非她有所需求。我很想弄到一些美国妇女争取公民权利运动的确切材料，即有关各州不仅在学校和市政选举方面、而且在政治等选举方面的选举权和特殊权利的材料。我，也就是说将军为我从左尔格那里弄到了两份最重要的女权主义者的机关刊物——《妇女报》和《妇女论坛报》。但我需要的东西还要多一些——我需要一本扼要而详尽地叙述妇女争取公民权利运动的历史发展的书，而不是妇女公民权利的捍卫者倾吐的那些枯燥得要命的东西。那本书您……［注：附笔的结尾部分残缺。——编者注］
注释：
[258]在1892年5月1日的市镇选举中，法国工人党得了十万多张选票，取得了很大胜利。——第290、315、328、334、336、435、572页。
[281]看来恩格斯指的是施留特尔1891年5月11日的信，信中有大量关于美国工人运动和写信者本人活动情况的材料。——第315页。
[282]巴黎出版的《费加罗报》发表了保·拉法格的一篇文章，其中谈到社会主义的定义。施留特尔在1892年3月14日的信中请恩格斯把载有这篇文章的报纸寄给他。——第315页。
[283]恩格斯指的是美国1890年采用的麦金利保护关税率（见注192）。——第316页。