《列宁印象记》前言

前　言

　　在这哀悼的时日，当我们每个人都各自怀着最深切的悲痛，感到我们已经遭到一种不可补偿的损失时，对于在伟大领袖身上闪现出伟大人物的人，就产生了鲜明的、生动的回忆。伟大领袖和伟大人物的特征融洽地结合在列宁的容貌上，这种结合使世界无产阶级的伟大的心中永远铭记着他，那是马克思指定给巴黎公社战士们的光荣的命运。因为工人们，那些成了财富的牺牲品的人们，象索伊默[1] 诗中的加拿大人一样，不懂“旧世界的虚假礼仪”——我们不妨补充一句，即资产阶级世界传统的谎言和伪善——却能以天生的敏感，辨别真伪，辨别名副其实的伟大与自命不凡的自大，辨别对他们的无私而有成果的爱与表现为虚荣心的求名的欲望。
　　我并不喜欢把个人的事情公之于世。可是我认为，从我私人对我们难忘的导师和朋友的回忆宝库中抽出一些来发表，是我的责任。我对他负有责任，因为他曾以理论和行动教导我们：革命的意志能够自觉地造成历史上必然的和发展着的东西。我对那些他所热爱的并为之工作的人——全世界的无产阶级、创造者、被剥削者、被压迫者——也负有责任，因为他的心里充满着对于他们所受苦难的同情，因为他曾自豪地认识到他们是革命的战士，是更高级的社会制度的建造者。

克·蔡·
1924年1月

[1] 索伊默（Seume，Johann Gottfried，1763－1810年），德国作家、政沦家和旅行家。著有《西拉库塞之旅》、《我的夏天（1805年）》、《诗集》等书。——译者