Written: Written on May 19 (June 1), 1906
Published:
Published in Volna, No 22, May 20, 1906. Signed: N. L—n.
Published according to the newspaper text.
Source:
Lenin
Collected Works,
Progress Publishers,
1965,
Moscow,
Volume 10,
pages 440-441.
Translated:
Transcription\Markup:
R. Cymbala
Public Domain:
Lenin Internet Archive
(2004).
You may freely copy, distribute,
display and perform this work; as well as make derivative and
commercial works. Please credit “Marxists Internet
Archive” as your source.
• README
Yesterday we commented on the latest inglorious victory the Cadets have achieved over the Trudoviks in the State Duma. The Cadets compelled the Trudoviks to withdraw their proposal to appeal to the people and to open the debate on the Bill for the abolition of capital punishment without observing the formalities which reduce the Duma to a wretched and impotent appendage of the bureaucracy.
Today, the sorry Goremykins of Novoye Vremya and the Octobrists of Slovo fully confirm our appraisal of the Cadets’ victory over the Trudoviks. “The Trudovik Group,” writes Novoye Vremya, “proposed something that ran counter to the law establishing the Duma. It proposed that the Duma should proceed to discuss the substance of the Bill and then to take a vote, without the prescribed one month’s interval, and therefore without giving the Minister of Justice an opportunity to express his opinion. The slightest indulgence towards the sort of laxity to which Russians are at times prone to the detriment of the law would have the Duma committing actions that would undoubtedly have been outside the law, with all the consequences that follow from pursuing the smooth and slippery path of ’unauthorised action’.”
The Cadet speakers, continues Novoye Vremya, “hotly protested against the illegal measures proposed by the Trudoviks” and “gained a brilliant victory”. Concerning the withdrawal of their proposal by the Trudoviks Novoye Vremya observes: “Things ended to everybody’s satisfaction, and to the greater triumph of law.” It is quite natural for the sorry Goremykins to rejoice at the triumph of this sort
of law; nobody expects anything different from them. From the Cadets, unfortunately, too many people expect some thing different. In conclusion Novoye Vremya writes: “Any deputy who follows Mr. Aladyin’s example will undoubtedly deserve to be reproached with his unpardonable frivolity.”
In the Octobrist Slovo, Mr. Hippolit Hofstätter lectures the Cadets and admonishes them in a fatherly way. “Real revolution is in the air,” he says. The Cadets don’t want that, and therefore, they must be sensible. “As long as the present law provides the slightest opportunity of achieving further, fully legitimate, legal, political and social gains, it is the sacred duty of the intelligently-progressive members of the State Duma to act as a steadfast opposition while keeping within the law, and not to provoke conflicts at all costs....”
The position of the sorry Goremykins and the Octobrists is clear. It is high time we made a clearer and more sober appraisal of the Cadets’ position, which is akin to it.
[1] Sorry Goremykins—representatives of the reactionary-bureaucratic government quarters in tsarist Russia, headed by I. L. Goremykin, then Chairman of the Council of Ministers. Their mouthpiece was the Black-Hundred paper Novoye Vremya (New Times).
| | | | | | |